The Rookie

Nolan e due reclute più giovani, Jackson West e Lucy Chen, scendono in strada con i loro agenti istruttori e devono dimostrare di essere all'altezza del loro compito.

Nolan cerca di impedire a una donna di togliersi la vita, a Chen viene temporaneamente assegnato un nuovo agente istruttore e West fatica a superare un fallimento.

Nolan e Bishop si chiedono se le persone siano intrinsecamente buone o cattive. Bradford ritorna, ma Chen teme che stia perdendo colpi. West valuta un piano B.

Un improvviso cambio di agenti istruttori sorprende le reclute. Bishop affronta Chen sul suo rapporto con Nolan. Bradford aiuta West ad affrontare le sue paure.

Chen nota il bisogno ossessivo di Bradford di vincere una gara per il maggior numero di arresti in un solo turno. West sfrutta l'occasione per mettersi di nuovo alla prova.

Un ex istruttore dell'accademia di Nolan infrange le regole dopo un incidente domestico. Bradford insegna a Chen a prevenire i comportamenti criminali.

Nolan e Bishop vanno in pattuglia con un regista. Lopez prova ad arrestare un famoso criminale e a cimentarsi nel ruolo di detective. Bradford affronta una scelta difficile.

Una decisione istintiva di Nolan durante una rapina scatena un'indagine. La moglie di Bradford diventa un'informatrice e l'incontro con un trafficante di droga va a rotoli.

Nolan respinge un aggressore mentre sorveglia la casa e tiene nascosto un segreto nel resoconto dell'incidente. Gli agenti trovano la moglie di Bradford.

L'agente Nolan e il sergente Grey vanno insieme in pattuglia mentre il capitano Andersen va con Chen. Il figlio di Nolan e la figlia di Grey fanno visita alla centrale.