Quartet

Dopo un fatidico incontro in un locale di karaoke a Tokyo, quattro musicisti si recano nella tranquilla Karuizawa per voltare pagina e suonare insieme come quartetto d'archi.

Suzume è scettica e si chiede perché Beppu e Iemori fossero nel locale di karaoke la stessa sera di Maki. Una collega di Beppu gli chiede di suonare al suo matrimonio.

Un adolescente si presenta all'improvviso fuori da Nocturne per dire a Suzume che suo padre sta per morire e vuole vederla.

Due individui robusti arrivano alla villa e chiedono a Iemori di una donna in una fotografia. Lui nega di sapere dove si trovi, ma condivide un segreto quando i due se ne vanno.

Quando un produttore musicale invita il quartetto a esibirsi in un festival, Maki va nel panico e rifiuta subito l'offerta.

Suzume porta inconsapevolmente un ladro nella villa. Intanto Kyoko, la suocera di Maki, la interroga ed esige di sapere se ha ucciso Mikio.

Maki compie un gesto spontaneo e romantico dopo aver finalmente ritrovato Mikio nella villa. Suzume cerca di liberarsi e avvertire Kyoko.

La vita nella villa procede tranquilla dopo il divorzio di Maki. Mettendo da parte i propri sentimenti, Suzume chiede aiuto a Iemori per far riunire Maki e Beppu.

Rendendosi conto che i coinquilini rimpiangono la perdita della villa, Beppu chiede tempo per trovare una soluzione. Ospiti indesiderati arrivano a Karuizawa per parlare con Maki.

Un anno dopo la partenza di Maki, Beppu è preso dallo sconforto quando la vede su una rivista e invita gli altri ad abbandonare l'idea di rivederla.