Bros

La notte prima di una partita di calcio decisiva, Pini e Nisso vogliono fare in modo che gli avversari non dormano. Ma quando il piano si ritorce contro di loro, volano scintille.

Ancora sotto shock per le parole del medico, i due amici riflettono sul loro futuro. Nisso prende una decisione difficile prima di ricevere altre brutte notizie.

Ancora scosso dalla diagnosi, Nisso continua a comportarsi in modo sconsiderato. Pini interviene in suo aiuto e insieme cercano nuovi modi per salvare il bar.

Pini nutre sospetti sull'incidente avvenuto nel negozio accanto e decide che i suoi giorni di baldoria sono finiti. Nisso fa visita a Rotem, che si sente ancora più confusa.

Durante un viaggio insieme, Pini cerca un modo per spiegare la sua decisione a Nisso. Ma prima che possa farlo, l'amico si mette ancora più nei guai.

Una serata di svago si rivela impegnativa per i tifosi del Beitar. Alla ricerca di un posto tranquillo, Nisso e Pini finiscono in un bar di metallari con habitué piuttosto ostili.

Le notizie su quanto accaduto la sera precedente si diffondono rapidamente e preoccupano Alma. A Cracovia, Nisso evita Pini e fa amicizia con una misteriosa sconosciuta.

Salvato ancora una volta da Pini, Nisso gli dice finalmente la verità. Con il futuro di entrambi che dipende dal risultato, la partita tanto attesa ha inizio.