The New Force

Durante il primo giorno dell'esperimento, le agenti pattugliano Klara, un distretto ad alta tensione. Mentre cerca un oggetto smarrito, Carin fa una scoperta inaspettata.

Dopo aver ricevuto una lettera misteriosa, Carin decide di indagare andando oltre le sue competenze. Intanto alla stazione Ingrid si oppone ad alcuni comportamenti inquietanti.

Un abbandono improvviso mette a rischio il futuro dell'esperimento. Mentre Carin riceve una visita inaspettata, una potente forza esterna lavora dietro le quinte.

Le donne cominciano a trovare il loro ritmo: Siv si guadagna il rispetto con un arresto e Carin è decisa a scoprire la verità. Ingrid però ha un rimorso.

Carin si apre con Siv e Ingrid e prova a ricucire con Arne. Il caso si complica con l'interrogatorio di un personaggio pericoloso e la scoperta di alcuni segreti.

Mentre incombe la valutazione finale e il futuro dell'esperimento è in bilico, Carin deve prendere una decisione difficile con ripercussioni sul caso e sulle colleghe.