Vortex: crimini dal passato

Quando una donna è trovata senza vita sulla stessa spiaggia dove sua moglie era morta 27 anni prima, Ludo si imbatte in una frattura spazio-temporale con conseguenze imprevedibili.

Ludo scopre un legame tra il caso di Mélanie e quello di Zoé… e si rende conto che le sue azioni nella realtà virtuale si ripercuotono in modo inquietante sul presente.

Nel passato, Mélanie prende la situazione in mano. Obbligato ad allontanarsi dal caso dopo la sua gaffe con un sospettato, Ludo torna a casa dove l'aspetta un incubo.

Un cambio al vertice solleva nuove domande. Mentre Agathe comincia a sospettare delle intenzioni di Ludo, lui si rende conto che il killer è molto più vicino di quanto pensi…

La rivelazione di Ludo fa vacillare Mélanie. Messo alle strette e allontanato dall'indagine, Ludo si impegna per esaudire l'ultimo desiderio di lei: incontrare Juliette.

Quando restano 90 minuti, Ludo e Mélanie cercano di raggirare il destino nelle loro rispettive linee temporali. Cosa accadrà al presente se ci riusciranno?