1670

Dopo aver ricevuto un invito a un'assemblea di nobili, il patriarca Jan Paweł chiede consiglio al figlio per affermare il proprio dominio sull'arcinemico Andrzej.

Aniela agisce contro il cambiamento climatico, ma incontra resistenze. Una figura stranamente familiare tra i contadini attira l'attenzione di Jakub.

Durante la visita dei raffinati futuri suoceri, Jan Paweł fatica a gestire la situazione, mentre Zofia lotta con emozioni sconosciute.

Durante l'assenza di Stanisław, Jakub elabora un piano per diseredare Aniela mentre Jan Paweł è alle prese con una decisione su un'imminente marcia per l'uguaglianza.

Un teatro itinerante porta scompiglio nel villaggio, ma suscita la curiosità di Maciej che deve affrontare una delusione sentimentale. Bogdan pare aver trovato la sua vocazione.

Aniela indaga sul sospetto cambiamento di umore della madre, apparentemente provocato da lettere misteriose. Jan Paweł cerca di uscire da una situazione difficile.

Jakub parte per un viaggio d'affari, mentre Jan Paweł partecipa a una gara di caccia contro Andrzej per conquistare un ricco gaudente in cerca di moglie.

I festeggiamenti per il matrimonio passano in secondo piano quando l'insistenza di un minaccioso investigatore costringe gli acerrimi rivali Jan Paweł e Andrzej a collaborare.