Il disastro dell'Heweliusz

Un traghetto si rovescia e affonda durante una violenta tempesta. Il comandante fuori servizio è chiamato a fornire spiegazioni, anche mentre i soccorsi sono ancora all'opera.

I dirigenti dell'azienda accusano il comandante Ułasiewicz per sottrarsi alle loro responsabilità. Afflitto da incubi e sensi di colpa, Witold cerca di capire cosa sia accaduto.

Tallonato da funzionari aziendali e statali, Witold subisce pressioni affinché sostenga la loro versione dei fatti. Jolanta ha difficoltà a trovare un avvocato che la rappresenti.

Con l'inizio del processo, Piotr prende coscienza della reale portata dell'insabbiamento. La signora Kaczkowska riceve un'offerta allettante, ma a caro prezzo.

Piotr trova alcune prove in grado di ribaltare la causa contro il comandante Ułasiewicz e parte in una corsa contro il tempo per riuscire a presentarle al processo.