Il cane che dorme

La morte di un carcerato solleva dubbi su un caso di omicidio ormai archiviato, spingendo l'ex detective Mike Atlas e la procuratrice Jule Andergast a cercare risposte.

Tom indaga su un nuovo inquietante omicidio mentre Jule e Mike cercano di far combaciare tutti i pezzi del puzzle. Alla ricerca di Mike, Joachim avvicina Tinka.

Una mossa disperata mette in pericolo una delle persone a cui Mike tiene di più. La caccia alla verità di Jule e Mike sulla morte del giudice Herres è vista con scetticismo.

Sconvolta da un terribile shock, Jule si fida di un amico e finisce per trovare un collegamento essenziale. Luka è sospettato. Britney immagina una nuova vita.

Tom e Jule mettono in discussione il giudizio di Corinna. Un cambiamento improvviso spinge Mike a pensare al futuro, mentre la sua indagine riporta in vita fantasmi del passato.

Una confessione scioccante fa intravvedere la verità a Mike e Jule. Riusciranno a fermare questo killer determinato prima che faccia la sua prossima vittima?