Neve alle Azzorre

Le vite di Eduardo, Silvia, Rafael e Carlinhos cambiano improvvisamente quando centinaia di chili di cocaina affondano al largo del loro piccolo villaggio.

Eduardo e i suoi amici iniziano la loro nuova attività di smercio della cocaina, ma l'arrivo dell'ispettore Frias al villaggio complica l'operazione.

Un terremoto sconvolge la vita del villaggio, ma è il signore della droga Monti a seminare il caos nel tentativo di recuperare la cocaina scomparsa.

L'attività finalmente decolla. Frias e Monti sono testa a testa nella corsa alla ricerca della droga, ma un incidente mette in pista un nuovo concorrente.

Eduardo e Rafael sono scomparsi. Una riluttante Silvia si trasferisce dal padre, il cui aiuto viene richiesto da Ian e Bruna quando ricevono una grave minaccia.

Gli amici trovano rifugio nel nascondiglio di Joe mentre affrontano una terribile perdita, ma non possono fuggire a lungo dalle loro sventure.

Quando Joe elabora il piano definitivo per vendere la droga e fuggire negli Stati Uniti, gli amici vanno in crisi e l'ambizione di Eduardo è messa in discussione.