L'alluvione

Un'idrologa, un politico e un sindaco uniscono le forze per esplorare possibili soluzioni all'aumento del livello dell'acqua che minaccia migliaia di persone nell'area.

Tremer sistema alcune questioni in sospeso e cerca di convincere la madre a lasciare l'appartamento, mentre le voci sull'imminente alluvione causano il panico nella città.

Quando i residenti di Kęty si oppongono alla decisione di allagare l'area della loro città, Marczak usa l'opportunità per ottenere supporto politico.

Dopo che il fiume straripa e allaga il piano interrato, il personale medico si affretta a evacuare l'ospedale. A Kęty arrivano l'esercito e il governatore.

Preoccupato per l'incolumità di Klara, Marczak attraversa freneticamente la città per trovarla. Tremer contatta un vecchio amico per aiutare la propria madre.

Quando l'acqua cala e i residenti iniziano a ricostruire la città, Tremer deve decidere se rivelare a Klara la verità sul proprio passato.