Gli eredi della terra

Arnau e Mar temono di ritrovarsi in pericolo con l'arrivo di un nuovo re. Una tragedia separa Hugo dalla famiglia e lui comincia a imparare un mestiere.

Bernat riceve una notizia straziante e torna, assetato di vendetta. Gli amici di Arnau aiutano Hugo a trovare alloggio. Qui una giovane donna cattura la sua attenzione.

Hugo è invitato a dimenticare i suoi sentimenti per Dolça e si mette in cerca dei propri familiari. Intanto dilagano gli orrori della persecuzione degli ebrei nel regno.

Roger Puig chiede a Hugo di lavorare nella cantina del suo palazzo, fornendo così al cantiniere un'occasione unica ma pericolosa per vendicarsi.

Regina chiede che Hugo sia scarcerato, ma l'amore che prova per lui è un'arma a doppio taglio e comporta tutta una serie di conseguenze.

Bernat mantiene le promesse fatte a Hugo. Caterina esprime i sentimenti che prova. Un'azione di Barcha causa ripercussioni devastanti su Mercè e sulla sua famiglia.

Caterina dice a Hugo di continuare a sperare mentre lui cerca freneticamente Mercè. Bernat scopre la verità sulla moglie e le autorità ecclesiastiche gli forzano la mano.

Guerao chiede aiuto a Hugo e Caterina per salvare Arnau, che secondo lui è stato avvelenato da Marta. Mercè incontra la donna che l'ha partorita.