Great Pretender

Makoto si guadagna da vivere abbindolando gli ingenui insieme al suo socio. Ma quando una semplice truffa a un turista va storta, si ritrova spaesato a Los Angeles.

Appeso alla scritta di Hollywood, Makoto ricorda come da venditore sia finito nel giro della criminalità. Quando torna in sé, scopre di più su certi "uomini di fiducia".

Makoto racconta a Laurent com'è entrato nelle grazie di Eddie. Ma tenere in piedi la truffa non è facile e la polizia sorveglia la situazione da vicino.

Mentre procede l'allestimento del nuovo laboratorio, Makoto si gode Los Angeles in compagnia dello sgherro di Eddie e Pola Dickens gli mette gli occhi addosso.

La tensione è alta mentre tutti osservano Makoto preparare la prima partita di Sakura Magic e l'agente Dickens gli parla negli auricolari... poi la situazione precipita.

Quando torna libero due anni dopo, Makoto ottiene un impiego onesto come meccanico. Intanto Laurent e la banda si riuniscono per un lavoretto a Las Vegas.

La banda va a Singapore per iniziare la truffa ai due principi sulla competizione aerea Path Finder Air Race, ma Makoto è preoccupato per le condizioni mentali di Abbie.

Quando la prima strategia fallisce, Laurent si avvale di un aiuto extra e sfrutta l'abilità di Makoto come meccanico per trattare con l'ostinato principe maggiore.

Ignaro dell'identità degli allibratori, l'avido principe vince una serie di puntate eccezionali. Il tragico passato di Abbie inizia a incidere sulla sua concentrazione.

Con l'avvicinarsi della finale della competizione aerea, ogni cosa si sistema. Makoto fa un discorso serio a ogni pilota e poi fa la sua scommessa.