Separati insieme

Ruy e Julia sono in gamba come genitori, ma come coppia sono in crisi. Quando Julia finisce in carcere per aver portato a casa Ruy sbronzo, ha una rivelazione.

La situazione precipita alla festa di compleanno di Andrea, quando Ruy scopre con sgomento la verità dietro le visite di Julia a casa della madre il sabato sera.

Julia passa il pomeriggio con Fausto, mentre Ruy indaga. Intanto Andrea, che vorrebbe il gallo nero dei vicini, diventa un'imprenditrice.

Durante una tavola rotonda alla radio, Ruy si vanta di essere femminista, ma viene smentito. Turbata da quello che ha sentito, Julia corre a prendere Andrea a scuola.

Quando arriva il momento della loro udienza di divorzio, Ruy e Julia mandano Andrea nel villaggio rurale di Idalia, dove la vita segue un ritmo diverso.

La notizia della campagna commerciale di Julia danneggia la sua reputazione come artista indipendente e il suo lavoro. Ruy inizia una riabilitazione dalla misoginia.

Sconvolta dalla separazione dei genitori, Andrea scappa di casa obbligando Ruy e Julia a collaborare per ritrovarla. Fausto li raggiunge per una lunga notte.

Ruy, Julia e Fausto giungono a un accordo dopo il ritrovamento di Andrea. Idalia vuole lasciar perdere tutto e tornare dalla sua famiglia a Salazar.