Pernille

Dopo la morte della sorella, Pørni si occupa delle figlie, del nipote e del padre, che le rivela un segreto a lungo celato dopo un fortunato errore di diagnosi.

L'impulsivo ex di Pørni, Finn, si presenta inaspettatamente. Dando la priorità alle esigenze delle figlie, la donna rifiuta un piacevole appuntamento con Bjørnar.

Quando Leo ha uno scatto d'ira durante una partita, Pørni lo esorta ad affrontare il problema evidente e cerca di dedicare del tempo a se stessa.

Sigrid ammette le sue cattive abitudini, mettendo alla prova la fiducia che Pørni ripone in lei. Un incontro con i nonni di Leo sul suo prossimo evento prende una svolta negativa.

Pørni deve giostrarsi tra essere una brava madre e mantenere la custodia di Leo sotto la pressione dei nonni. Un reclamo sul lavoro diventa un inutile fardello da sopportare.

Mentre si prepara con impazienza al grande giorno di Leo e al concerto del suo coro, Pørni deve affrontare minacce in casa e notizie sconcertanti da parte di Bjørnar.