Il piano nella foresta

Vengono annunciati i nomi dei concorrenti che passano alla seconda fase e Shuhei non riesce a credere che Adamski non si sia qualificato.

Wei Pang sale sul palco dopo Sophie Ormesson. Benché influenzato da Ajino, dà prova di una profondità e di una sofferenza assenti nelle performance del maestro.

Solo 12 dei 30 pianisti rimasti in gara arriveranno alla fase finale. Shuhei sale sul palco per esibirsi con un unico obiettivo in mente.

Lech Szymanowski suona con la sorella Emilia nel cuore. Nonostante la preferenza del pubblico per il concorrente polacco, l'esibizione di Kai infiamma la folla.

Dopo l'esibizione di Kai la palla passa ai giudici, ma uno di loro ne osteggia il passaggio alla fase successiva e richiede una rivalutazione per le eliminatorie.

Dopo l'annuncio dei risultati Kai raggiunge Shuhei in un momento poco opportuno. Il giorno successivo al parco i due hanno uno scambio di battute doloroso.

Nella fase finale i pianisti suonano accompagnati da un'orchestra. Wei Pang non si presenta come da scaletta scatenando chiacchiere, mentre Kai è preoccupato per Shuhei.

Dopo essersi trovati in una sala dell'Accademia Chopin, Kai e Shuhei fanno una passeggiata per le strade di Varsavia e quest'ultimo resta colpito dai piani dell'amico.

Wei Pang è preoccupato di ciò che Ajino può pensare dopo l'articolo doloroso sul suo passato. Prima che il giovane si esibisca, i due s'incontrano sulle scale.

Anche se Lech vuole vincere per la sorella, il giorno conclusivo è l'occasione che Kai aspetta per mostrare al mondo chi è e il livello che ha raggiunto.