Teenage Bounty Hunters

Sterling e Blair devono ripagare il danno fatto al pickup del papà così si uniscono all'esperto cacciatore di taglie Bowser per catturare il padre di una nemica amica.

Mentre Sterling cerca di sventare un tentativo di ricatto e Blair di capire quali sentimenti prova per Jennings, le gemelle aiutano Bowser ad arrestare un falsario.

Durante la caccia a un'imputata che non si presenta all'udienza, Blair esce con Miles e Sterling cerca amici fuori dalla cerchia della Confraternita.

I drammi sentimentali non abbandonano Sterling e Blair neanche alla festa del club del libro della madre, dove usano le invitate come esca per catturare una truffatrice.

Cercando di aiutare Bowser a catturare una spogliarellista, le gemelle elaborano la prematura scomparsa di un insegnante prendendo importanti decisioni sentimentali.

Sterling si diverte a esaminare molto da vicino i concorrenti del torneo di dibattito, mentre una sospettosa Blair assolda Miles per aiutarla a spiare sua madre.

Blair cerca indizi sul passato della madre, Sterling lavora con April a un progetto scolastico e le gemelle vedono una scena inaspettata in un appostamento con Bowser.

La doppia vita di Blair e Sterling comincia a fare acqua quando i piani romantici di entrambe interferiscono con quelli di Bowser di catturare un DJ spacciatore.

Le gemelle fanno un viaggio in auto per scoprire quali segreti nasconde la madre, ma finiscono per svelarne di propri. Bowser si allea suo malgrado con Terrance.

Dopo avere affrontato la madre chiedendole di confessare la verità, le gemelle trascorrono la serata tra delusioni amorose, criminali incalliti e rivelazioni scioccanti.