Yankee

Agente immobiliare e narcotrafficante, Malcolm si mette nei guai dopo un'accesa discussione a casa sua e deve lasciare l'Arizona, rifugiandosi in Messico.

Malcolm diventa oggetto delle indagini dello sceriffo Valenzuela e dell'agente Wolf mentre mostra a Cara Sucia un nuovo modo per trasportare la droga oltre confine.

Yvonne fa in modo che Malcolm, noto come Yankee, incontri suo fratello, che lo aiuterà a fuggire. Cara Sucia punisce i suoi uomini e Wolf trova un contatto in Messico.

Wolf è in pericolo di vita. Cara Sucia si offre di presentare Yankee a Choche a patto che segua i suoi ordini violenti. Del Toro stringe un accordo.

Con grande disappunto di Cara Sucia e Piporro, Choche dà a Yankee maggiori responsabilità. Wolf deve compiere una missione importante e Phoebe ha problemi finanziari.

Yankee incontra il boss del cartello El Botas. Cara Sucia estorce denaro ai commercianti e Parra ne prende atto, mentre la violenza di Piporro porta conseguenze.

Cara Sucia piange la sua perdita e giura vendetta. Phoebe e Yankee si ritrovano in Messico e parlano del loro futuro. Fidelia affronta un incarico accompagnata da Wolf.

Phoebe prende una decisione sorprendente. Nonostante gli ordini di Choche, Yankee vuole vendicarsi di Cara Sucia. La Contra prende il controllo del nightclub Clandestina.

Choche e i suoi uomini sono colti di sorpresa da un attacco pianificato e Del Toro sfrutta la situazione a suo vantaggio. Yankee si preoccupa per la sua famiglia.

Wolf offre aiuto a un disperato Yankee. La violenza di La Contra aumenta e Cara Sucia dà la caccia ai Las Aguilas. Phoebe assume Brian, un nuovo dipendente.