Strega per sempre

Mentre sta bruciando al rogo nella Cartagena del 1646, Carmen, strega e schiava, viaggia nel tempo per salvare se stessa e l'uomo che ama.

Carmen sospetta di Alicia e la segue fino all'università, dove cerca di farsi passare per una studentessa in uno strano mondo pieno di cellulari e social media.

Usando una tavola Ouija, Carmen cerca di contattare Aldemar, ma al suo posto appare un fantasma con l'amnesia. Nel passato, Cristóbal chiede aiuto ad Aldemar.

Per proteggere Carmen da Lucien si ricorre a una misura preventiva, che però influisce su di lei a livello di memoria, personalità e forse anche salute mentale.

Mentre gli amici la cercano, Carmen, smarrita e disorientata, incontra qualcuno proveniente dal suo passato. Johnny Ki scopre come comunicare con Cristóbal.

Un sms sul cellulare di León sconvolge Mayte. La sofferenza fa perdere a Carmen i poteri magici. Cristóbal s'incontra di nascosto con Aldemar.

Con l'aiuto dei suoi amici, Carmen cerca di riaccendere la passione di León, rompendo così l'incantesimo che ha colpito Mayte. Poi scopre che Lucien ha un'altra identità.

Carmen torna da Cristóbal nel 1646, poi Aldemar raggiunge i giorni nostri e affronta Lucien. Mayte ha difficoltà a ricordare cosa è successo dopo l'appuntamento.

Uno degli amici di Carmen va nel '600 per riportarla indietro, proprio mentre lei sta preparando una rivolta degli schiavi. Esteban deve prendere una decisione difficile.

Nello scontro finale, Carmen vuole attirare il suo acerrimo nemico in una trappola, ma un'imboscata la aspetta. Johnny Ki riceve un regalo raro e prezioso.