The Eddy

Mentre Elliot, proprietario di un jazz club, si barcamena tra problemi economici, attriti nella band e l'arrivo della figlia, una svolta drammatica stravolge la sua vita.

Julie s'iscrive a un liceo internazionale, ma presto diventa inquieta e inizia a comportarsi da sbandata. Intanto un preoccupato Elliot nasconde prove alla polizia.

Dopo un funerale dall'atmosfera tesa, la band sorprende Amira con una cerimonia d'altro tipo. Elliot incontra l'uomo che lo aveva picchiato al club.

Jude trascorre una giornata intensa e frastornante con la sua ex... e il nuovo compagno di lei. Elliot deve far fronte alle richieste della gang e della polizia.

Proprio quando Elliot sta per chiudere un contratto discografico, Maja riceve l'offerta di un tour con un cantante famoso e decide di fare il punto sulla propria vita.

In una corsa contro il tempo Elliot deve trovare le banconote sparite. Julie segue Sim mentre cerca di racimolare denaro per il pellegrinaggio alla Mecca di sua nonna.

Mentre la band registra con Franck Lévy, Katarina è oppressa dal peso degli obblighi familiari e dai rimorsi. Julie e Sim decidono di ricominciare da zero.

Mentre Elliot si prepara a tornare sul palco, la madre di Julie arriva a Parigi. Il fratello di Amira si presenta con un avvertimento e Sami aumenta la pressione.