Sciacalli nella notte

Howard, Zak e Scott si sfidano tra loro per la notizia bomba della notte, che si tratti di un bus in fiamme, di un annegamento o di un inseguimento ad alta velocità.

Mentre Austin affronta i postumi di uno sconvolgente incidente stradale, Scott è irritato dalla concorrenza e Zak conclude un accordo.

La tensione sale mentre la rivalità tra Scott e Zak diventa sempre più chiara. Howard si chiede se lui e i fratelli abbiano ciò che serve per affrontare la concorrenza.

Mentre la pioggia provoca momenti drammatici in autostrada, Austin valuta un grosso cambiamento e Scott ha la rara opportunità di raccontare una storia con un lieto fine.

La decisione di Zak irrita Scott. Howard cerca di ribaltare un periodo negativo con una frenetica caccia agli scoop. Scott rivela a Todd una notizia bomba.

Victor infrange una regola fondamentale. Sulla scena di un crimine Scott litiga con alcuni poliziotti. Zak fa a Howard un'offerta che potrebbe cambiare la sua vita.

Dopo aver risolto una situazione difficile, Howard si occupa di... orsi. Zak piange la perdita di un collega reporter. Austin prende una decisione.

Sperando di calmare le acque, Howard organizza una riunione a tarda notte con Scott e Zak. Bisogna però superare le aspre tensioni che i tre hanno accumulato nel tempo.