Giorno per giorno

Penelope cerca di convincere la figlia femminista a farsi organizzare la quinceañera per festeggiare i suoi 15 anni nel rispetto delle tradizioni cubane.

Quando Penelope ed Elena lamentano la scarsa considerazione della quale godono come donne al lavoro e a scuola, Lydia dà loro un consiglio vecchio stile.

Lydia sparisce dopo un'accesa discussione con la figlia sulla religione e, di conseguenza, la tranquilla routine domestica va in fumo.

Penelope si rimette in gioco sentimentalmente quando Schneider le mostra come usare un'app di incontri.

Il forte rapporto fra Elena e Carmen insospettisce Lydia. Penelope scopre che le due inseparabili amiche nascondono un grande segreto.

Quando l'auto si rompe definitivamente, Penelope la deve cambiare e trova un animo gentile nel posto più impensabile.

Persa nel labirinto dell'eccessiva burocrazia del Dipartimento degli affari dei veterani per una visita medica, Penelope raggiunge il limite della sopportazione.

Penelope annuncia di avere un appuntamento e Lydia dice di andare in chiesa, ma entrambe si recano segretamente altrove. Intanto Elena è alle prese con un'attrazione.

Elena riceve una lettera di congratulazioni che le lascia l'amaro in bocca. Per un progetto scolastico, Alex intervista Lydia, che rivela un segreto di famiglia.

Quando Penelope trova dei video porno sul portatile di Alex, cerca di affrontare l'argomento con lui, ma la difficile conversazione porta a una scoperta sorprendente.