Terrace House: Boys & Girls in the City

Un giorno d'estate sei giovani estranei si ritrovano a vivere insieme nella stessa casa, affrontando la quotidianità davanti alle telecamere.

Dopo pranzo, tutti si cambiano per andare in piscina sulla terrazza. I ragazzi sono entusiasti di vedere le ragazze in costume.

I coinquilini festeggiano il compleanno di Yuuki, ballerino di tip tap, ma le sue parole dure fanno piangere Mizuki e Yuriko.

Makoto e Minori escono per una cenetta a due, mentre Yuuki chiede a Yuriko un appuntamento. Cosa potrà mai rispondergli la ragazza, con tutto il sakè che ha bevuto?

Tatsuya sconvolge tutti, dichiarando di voler uscire con le tre ragazze. Nel frattempo, c'è qualcosa di strano fra Minori e Makoto.

Tatsuya dichiara di voler uscire con tutte e tre le ragazze. Prima tocca a Mizuki, poi a Yuriko, ma l'appuntamento si rivela problematico.

Il comportamento avventato di Makoto irrita Tatsuya, ma il ragazzo non mostra segni di pentimento, alimentando la tensione nella stanza dei ragazzi.

Il comportamento di Makoto fa allontanare Minori, mentre Tatsuya deve scegliere una delle tre ragazze con cui è uscito.

Tatsuya e Minori escono insieme per la seconda volta. Lui le confida i suoi sentimenti, senza aspettarsi una risposta immediata. Makoto ha un regalo per Minori.

Incapace di dimenticare il suo ex, Yuriko lo chiama e gli chiede un incontro. Intanto, dopo aver ricevuto un regalo da Makoto, Minori gli rivela i suoi sentimenti.