Kids on the Slope

Nella sua nuova scuola Kaoru incontra un improbabile gruppo di appassionati di jazz e decide di aggiungere il proprio talento musicale alla band.

Kaoru si impegna a padroneggiare il jazz e a inserirsi nella sua nuova scuola. I suoi amici gli danno una mano, finché Sentaro non si accoda al suo appuntamento con Ritsuko.

Per convincere Sentaro a lasciare in pace Ritsuko, Kaoru lo aiuta a conquistare Yurika. Ma i suoi tentativi di organizzare incontri portano a un doppio appuntamento disastroso.

Kaoru mette a repentaglio il concerto di Natale quando la sua gelosia lo porta a sfogarsi. Sentaro si confida sulla sua famiglia.

Sentaro sente Ritsuko condividere un segreto. Più tardi si reca a Tokyo con Kaoru, che ha una cena carica di emozioni con sua madre.

All'inizio del nuovo anno scolastico Sentaro si ritrova in una classe diversa da quella dei suoi amici e si unisce a una nuova band, ma senza Kaoru.

Ancora arrabbiato con Sentaro, Kaoru vede un'altra prospettiva quando aiuta a malincuore gli Olympus durante un'esibizione andata male.

Yurika flirta goffamente con Junichi, tornato da poco. Kaoru ricorda a Sentaro che il mare è pieno di pesci e lo incoraggia a pensare a Ritsuko.

Sentaro si avvicina a Ritsuko per scusarsi. Quando Junichi pensa di accettare un lavoro a Tokyo, Yurika gli chiede di accompagnarlo.

Kaoru e Ritsuko si chiariscono. Seiji lancia una sfida a Kaoru e Sentaro, che poi prende una decisione avventata.