Pesciolino rosso e pesciolino blu

Rosso e Blu fanno i babysitter e i tolettatori, uniscono le forze per recuperare l'orsetto di Blu da un taxi e aiutano gli animali della fattoria a dormire.

Gli amici provano i costumi di Halloween, lavorano insieme per raccogliere le foglie, cercano di prendere una farfalla colorata e poi trovano un po' di tempo per rilassarsi!

L'ora del tè attira un ospite indesiderato, un topolino dispettoso combina guai durante la serata cinema, e Blu e Rosso si allacciano le cinture per vincere una gara.

Durante una nevosa vigilia di Natale, gli amici restano svegli per vedere Babbo Pesce. Si tuffano in piscina per rinfrescarsi, poi si coprono per andare a pattinare sul ghiaccio.

Un cane peloso vuole il frisbee di Rosso e Blu, Pesciolino ha bisogno di aiuto per traslocare nella nuova casa, e una vongola vivace intrappola la palla preferita degli amici.