Asterix & Obelix: Il duello dei capi

Anno 50... no, aspetta, è il 78 a.C.! In un villaggio della Gallia, Panoramix sta lavorando a una pozione magica e Obelix non ha ancora una forza sovrumana.

Determinato a sconfiggere gli irriducibili Galli, Cesare decide di usare le loro stesse leggi per batterli. Nella foresta, Panoramix si imbatte in un gruppo di romani molesti.

Un capo gallo-romano sfida Abraracourcix. Nel frattempo un centurione spia Panoramix, che cerca di preparare la pozione magica con risultati esplosivi.

Con l'avvicinarsi della battaglia, i Galli cercano disperatamente un altro modo per vincere, creando ancora più problemi tra Asterix e Obelix.

Mentre i piani scellerati dei romani per la Gallia raggiungono un punto di non ritorno, Metadata mette in discussione la sua lealtà e Asterix fa di tutto per salvare il villaggio.