Sam il pompiere

Per il Progetto delle api di Pontypandy, tutti si riuniscono per costruire hotel per api e allestire un giardino per loro. Ma James e Mandy diventano troppo competitivi!

Norman è molto preoccupato che gli uomini lunari stiano arrivando sulla Terra. Elvis testa un aggiornamento di Saturn, ma inciampa e perde il controllo del drone.

Mandy aggiorna il suo scooter per poter fare le consegne più velocemente. Tutto va alla grande, finché non perde il controllo dei freni!

Mentre cerca di utilizzare un'applicazione sull'osservazione degli uccelli, il pilota Tom si ritrova in pericolo e deve essere salvato. Ma chi guiderà l'elicottero?

Quando Gareth e Nipper scompaiono, Sarah aiuta il sergente Rose Ravani a organizzare la ricerca mentre gli altri cadetti li cercano a piedi.

Moose Roberts è in campeggio per beneficenza. L'ultimo giorno della sfida, James si unisce a lui ed esce di nascosto nel cuore della notte per abbrustolire i marshmallow.

Norman desidera davvero completare la Gara amichevole di Pontypandy, cosa che non è mai riuscito a fare, ma il nuovo impianto audio di Mike inizia a creare problemi.

Insieme al professor Pickles, James, Sarah e Hannah cercano l'inafferrabile Antica via di Pontypandy... perdendosi irrimediabilmente.

Mentre si esercita per un salvataggio in mare, la squadra deve entrare in azione perché la marea crescente intrappola Norman e sua madre in una grotta buia e spaventosa.

Dopo che Krystyna consegna alla squadra un nuovo aereo di salvataggio, Nipper, Norman e il suo amico Peter salpano per l'isola di Pontypandy e si perdono in mare.