High Heat

يتذكّر رجل إطفاء مبتدئ كيف دفعته جريمة قتل شقيقه مؤخّرًا للانضمام إلى سريّة الإطفاء. وفي غضون ذلك، يُطلَق سراح سجين بعد خمسة عشرون عامًا.

تقرّر الأنثى الوحيدة في فريق الإطفاء أن تتعرّف إلى "بونشو" كما يجب، ويعثر "ريكاردو" على مكان ابنه الذي لا يزال حيًّا ويبدأ في التجسّس عليه.

تؤثّر هواجس من الماضي على أداء "جوليان" الوظيفي وتُعرِّض حياة زميله للخطر، ويضع "بونشو" خطّة مقتنعًا بأنّ قائد المحطّة الجديد قاتل.

يذهب "بونشو" و"أوليفيا" إلى "ماكالين" للتحدّث إلى المحامية التي دافعت عن جزّار "رينوسا" المزعوم، وتجد "مايتي" صورة حبيبها في غرفة "فابيو".

يلتقي "بونشو" في "تكساس" برجل يدّعي صداقة "ريكاردو"، ويضغط والدا "خيراردو" على ابنهما للزواج من "مايتي" وتحاول "بينيلوبي" مساعدة "جوليان".

يعتري "روزاريو" القلق على صحّتها، بينما تواجه "أوليفيا" سلوكًا غريبًا من رئيسها، فيما يتبع "مولينا" زوج "آنا" المنفصل عنها ويواجهه.

تلتقي "مايتي" بحبيبها، وهي متحمّسة لسماع ما سيقوله لها. ولاحقًا، تذهب إلى اختبار أدائها الغنائي، بينما تأتي "أوليفيا" بفكرة لجمع التبرّعات.

تكشف ذكريات من الماضي مطاردة شخص ما لزوجة "ريكاردو"، وتبوح امرأة أنقذها "بونشو" بمعلومات صادمة، وتشتعل الأجواء بين "خيراردو" و"فابيو".

تتجادل "أوليفيا" و"بونشو" حول مسألة الوثوق بـ"ليونورا"، ويتلقّى "مولينا" اقتراحًا مثيرًا، ويخبر "أنخيل" سريّة الإطفاء عن خداع رئيسها.

تقاطع "غلوريا" اجتماع "ريكاردو" التأديبي، وتكافح "روزاريو" لإخفاء تشخيص مرضها، ويقيم "فابيو" و"خيراردو" حفلًا للافتتاح الكبير.