Reporting for Duty

अनजाने में एक अपराधी को पकड़वाने में मदद करने पर सुज़ानो का 8वें प्रभाग के चीफ़ के तौर पर प्रमोशन कर दिया जाता है. पर उसके नए ऑफ़िसर उसमें कुछ खास दिलचस्पी नहीं दिखाते.

कॉफ़ी मशीन के टूट जाने पर प्रभाग के ऑफ़िसर परेशान हो उठते हैं. उधर, सुज़ानो और इंस्पेक्टर मंतोवानी दोनों मिलकर, एक अच्छा और एक बुरा पुलिसवाला बनकर एक संदिग्ध से पूछताछ करते हैं.

सुज़ानो एक खबरी से जानकारी इकट्ठा करने का प्लान बनाता है. जब अज़ेवेडो उस प्रभाग के मामलों में दखलंदाज़ी की कोशिश करता है तो मंतोवानी बीचबचाव करती है.

जब इवोन का कुत्ता प्रभाग के अंदर से गुम हो जाता है, तो सुज़ानो अपनी टीम को उसे ढूंढने के काम में लगा देता है. गुएरा और वाय-फ़ाय का पाला एक नकचढ़े जनसेवक से पड़ता है.

परेशान करने वाली एक खबर के बाद, सुज़ानो अपने गृहनगर लौटता है जहां उसके सम्मान में एक पार्टी रखी गई है. हालांकि, 8वें प्रभाग की परेशानियां यहां भी उसका पीछा नहीं छोड़तीं .

कार्निवल से ठीक पहले, सुज़ानो को एक मनहूस सच्चाई पता चलती है: छुट्टियों के जश्न के दौरान पुलिस चीफ़ निशाने पर होते हैं. ऐसे में उसे सुरक्षित रखने के लिए, टीम एक प्लान बनाती है.

सुज़ानो को पता चलता है कि वह जिस टॉयलेट पर बैठा है उसमें एक बम लगाया गया है. उसके लिए ऐसी स्थिति बन जाती है जैसे एक तरफ़ कुआं हो और दूसरी तरफ़ खाई.

सुज़ानो और सेरोते के बारे में सच का पता चलने पर मंतोवानी को लगता है उसके साथ विश्वासघात हुआ है. पर जब प्रभाग की टीम पर खतरा मंडराता है, तो वह बचाव के लिए तुरंत कदम उठाती है.