High Heat

एक नौसिखिया फ़ायरफ़ाइटर याद करता है कि किस तरह हाल ही में भाई की हत्या के बाद वह फ़ायर ब्रिगेड में शामिल हुआ. इस बीच, एक कैदी 25 साल के बाद रिहा होकर बाहर निकलता है.

फ़ायर ब्रिगेड की इकलौती महिला फ़ायरफ़ाइटर, पोंचो को अच्छे से अपना परिचय देने का फैसला करती है. रिकार्डो अपने जीवित बेटे को खोज लेता है और उसकी जासूसी शुरू कर देता है.

जूलियन के अतीत की बुरी यादें उसके काम को प्रभावित करती हैं और एक सहकर्मी की जान खतरे में पड़ जाती है. स्टेशन का नया कैप्टन एक हत्यारा है, ये यकीन होने पर पोंचो एक प्लान बनाता है.

पोंचो और ओलिविया, उस वकील से मिलने मैकऐलन जाते हैं जिसने बुचर ऑफ़ रेनोसा को कथित रूप से बचाया था. मायते को फ़ाबियो के कमरे में अपने बॉयफ़्रेड की एक फ़ोटो मिलती है.

टेक्सस में पोंचो एक शख्स से मिलता है जो खुद को रिकार्डो का पुराना दोस्त कहता है. जेरार्डो के मां-बाप उस पर मायते से शादी को लेकर ज़ोर डालते हैं. पेनेलोपी, जूलियन की मदद करती है.

रोज़ारियो एक शारीरिक समस्या को लेकर चिंतित है. ओलिविया को अपने बॉस से बात करते समय एक अजीब-सा अनुभव होता है. मोलिना, ऐना से अलग हुए पति का पीछा करती है और उससे सवाल-जवाब करती है.

मायते का बॉयफ़्रेंड उसे कुछ बताना चाहता है, और वह भी सुनने को बेताब है, इसलिए उससे मिलती है. फिर वह गाने के ऑडिशन में हिस्सा लेती है. ओलिविया पैसा जुटाने का एक आइडिया निकालती है.

पुरानी बातों से पता चलता है कि रिकार्डो की पत्नी का कोई पीछा करता था. पोंचो जिस महिला को बचाता है, वह चौंकाने वाले राज़ खोलती है. जेरार्डो और फ़ाबियो आपस में आकर्षित हो जाते हैं.

ओलिविया और पोंचो के बीच बहस होती है कि लियोनोरा पर यकीन करें या नहीं. मोलिना को एक कामुक प्रस्ताव मिलता है. ऐंजल, फ़ायर ब्रिगेड को उनके बॉस की असलियत बताती है.

रिकार्डो के खिलाफ कार्रवाई की बैठक में ग्लोरिया दखल देती है. रोज़ारियो अपनी बीमारी छिपाने के लिए जूझती है. फ़ाबियो और जेरार्डो अपने नए बिज़नेस की शुरुआत पर शानदार पार्टी देते हैं.