ארל יוצאת אל העולם

After ending a long-term relationship, Alix struggles with unwelcome emotions as she meets up with sister Ashtin for Paris Fashion Week.

אליקס מתכוננת להופעה חיה של "רוקדים עם כוכבים". עכשיו כשסאלי מקבלת משכורת, הגבול בין חברוּת לעסקים מתחיל להיטשטש.

משפחת ארל יוצאת לפסטיבל מוזיקה באספן, אבל אליקס לחוצה מהאפשרות שתיתקל בברקסטון. אשלי ואליקס מדברות בגלוי על היחסים הקרים ביניהן.

Alix stresses about blowback from a family member's post. Ashtin and Sally try to shake up their single lives with a blind double date.

אליקס מתכוננת לציון דרך חשוב בקריירה, ואשטין מרגישה בינתיים שהיא לא מקבלת מספיק תשומת לב מטי-ג'יי. מתחים מובילים לשיחות גלויות במהלך חופשה משפחתית בפלורידה.

בילוי לילי של הבנות מעצים את החששות של אליקס מכך שהיא ואשטין חולקות את אותו מעגל חברתי. האחיות מבקרות אצל אליסה כדי להתמודד עם עניין רפואי רציני.

הגיע יום ההשקה של מותג הטיפוח של אליקס, והיא נמצאת במרכז תשומת הלב. אשטין מרגישה שהיא נדחקה לשוליים ומשתפת פעולה עם אליקס כדי לזכות בתשומת ליבו של טי-ג'יי.

אלכס קופר יוצאת נגד אליקס ברשת, והיא שוקלת כיצד להגיב. ספקות בנוגע לפרידה שלה מברקסטון מובילים אותה לצעד דרסטי.