קשר אפלטוני

לראשונה אחרי שנים, נזהאט ובנותיה מתכוננות לקבל את פניו של לקוח בתשלום במלון, אבל לא יודעות שהחזות השרמנטית והחלקלקה של קאן היא מסכה ותו לא.

גולטן ונדרט מתחרות על תשומת הלב של קאן, וגם יתר עובדי המלון ואורחיו מתחילים לגלות עניין בזר הנאה, כל אחד בדרכו.

גולטן לוקחת את קאן לסיבוב בעיירה, וחרושת השמועות המקומית מתחילה לעבוד. נדרט מנסה טכניקה טיפולית חדשה כדי לפתור את בעיותיה עם אחותה.

גולטן פונה למכשפה מסתורית בעקבות הבושות שעשתה בערב הקודם, ואילו נדרט גוררת את קאן למפגש רוחני.

קאן נעלם, והאחיות מובילות את החיפושים אחריו במלון, בעיירה ובעולם הרוחות, אבל קאן מבלה את הערב עם מישהו מיוחד מאוד.

הגעתה של מהטאפ מובילה לשרשרת של אי-הבנות. השמועות בעיירה עושות להן כנפיים, וקאן מתחיל ליהנות קצת יותר מדי ממעמדו החדש.

בעקבות התגלית הטרייה, קאן מתחיל להפעיל את קסמיו על האחיות, שמתחילות לתכנן הצעות נישואים. הערצתה של מהטאפ כלפיו הופכת עד מהרה למיאוס.

גולטן ונדרט מוצאות נחת בעיסוקיהן החדשים. קאן גורם לכאוס רב בעקבות ההכרזה על מעמדו כ"נבחר".