צא!

מהרחובות אל מסלול הריצה: צייד כישרונות מזהה את הפוטנציאל האתלטי של בולט – ומושיט לו עזרה שתשנה את חייו.

בולט מנסה להתנער מהטעויות המצמררות של הלילה הקודם, ויומו הראשון בסנט ג'וד מתגלה כאתגר גדול מכפי שחשב.

בולט מתמודד עם לחץ הולך וגובר בלימודים, ומתמודד עם רגשות אשם בנוגע לחברו הטוב מנדלה, שנע בין חיים למוות.

בולט עובר להתגורר בבית של גאבי. לאחר קבלת פנים צוננת הוא מתחרה לראשונה במרוץ שאמור להכריע אם יתקבל לנבחרת – והמתח גואה.

בעקבות לחץ להתוודות על מה שבאמת קרה באותו לילה גורלי, שאפל מחליט לוודא שהאמת לא תתגלה בשום אופן.

שני העולמות של בולט עולים על מסלול התנגשות הכולל שאיפות ובגידה, וסודות מתחילים לצאת לאור. קו הסיום כבר נראה באופק – אבל האם הוא יצליח לברוח מהעבר?