פולו

אליפות ארה"ב הפתוחה הולכת ומתקרבת. טימי דוטה מתקשה לעמוד בציפיות האינטנסיביות של אביו, ולואי דיבלקס מקבוצת לה פה נדרש לוויתורים אישיים.

העניינים בטורניר מתחממים: כל העיניים נשואות לעבר אדולפו ופורוטו קמביאסו – צמד אימתני של אב ובן. הכוכב העולה קקו מגריני מרגיש שבחונים אותו בשבע עיניים.

פורוטו משתחרר מצילו של אביו המהולל, וקקו מנסה לעמוד בקצב הנסיקה המרשים של חברו. לואי מתקשה למצוא את האיזון בין הפולו לזמן איכות עם המשפחה.

פציעה קשה מזעזעת את השחקנים ובני משפחותיהם. הקרע בין לואי לפאם מעמיק. טימי נותן את הכול במשחק קריטי נגד קבוצת פיילוט.

לאחר הפסקה שהוקדשה למשחק צדקה עם הנסיך הארי, הקבוצות וליינטה ולה דולפינה נלחמות על מקום בגמר – ועל עימות מיוחל ומכריע בין בני משפחת קמביאסו.