הטירון

נולן ושני טירונים נוספים שצעירים ממנו בהרבה, ג'קסון וסט ולוסי צ'ן, יוצאים לסיור עם השוטרים שמדריכים אותם כדי להוכיח שהם מוכנים לתפקיד.

נולן מנסה למנוע מאישה להתאבד, צ'ן מקבלת שוטר מדריך חדש, ואילו וסט מתקשה להתגבר על כישלון מהעבר.

נולן ובישופ מנסים להחליט אם האדם טוב או רע מטבעו. ברדפורד חוזר, אבל צ'ן חוששת שהשיא כבר מאחוריו. וסט חושב על תוכנית חלופית.

חילוף מדריכים פתאומי מפתיע את הטירונים. בישופ מתעמתת עם צ'ן על יחסיה עם נולן. ברדפורד עוזר לווסט להתמודד עם פחדיו.

צ'ן רואה את הצורך האובססיבי של ברדפורד לנצח בתחרות על מספר המעצרים הגדול ביותר במשמרת, ווסט מנצל את ההזדמנות כדי לנסות להוכיח את עצמו.

מדריך לשעבר של נולן מהאקדמיה נמלט מרשויות החוק לאחר תקיפה. ברדפורד מלמד את צ'ן איך לצפות מראש את התנהגותם של פושעים.

במאי קולנוע מצטרף אל נולן ובישופ למשמרת. לופז מנסה ללכוד פושע בכיר כדי לקבל קידום לדרגת בלשית. ברדפורד ניצב מול דילמה קשה.

החלטה פזיזה שנולן מקבל במהלך שוד מובילה לחקירה. אשתו של ברדפורד הופכת למודיעה משטרתית, ופגישה עם סוחר סמים מסתבכת.

נולן מותקף בביתו ומסתיר סוד במהלך חקירת התקרית. שוטרים מוצאים את אשתו הפצועה של ברדפורד.

השוטר נולן יוצא לסיור יחד עם הסמל גריי, ופקד אנדרסן מצטרפת לצ'ן. בנו של נולן ובתו של גריי מבקרים בתחנת המשטרה.