חיזורים מאוחרים

סוזן יוצאת לראשונה בחייה לפגישה עיוורת. אניס, שלדבריה מחבלת לעצמה במערכות היחסים, משתדלת לא לשפוט את ג'ורג' מהר מדי. נייט הקפדן מנסה להגמיש קצת את החוקים הנוקשים שלו.

העבר הסוער של פאם מקשה עליה להביט קדימה אל העתיד. אניס מספרת על הדייט שלה לדוויינה, שלא מאמינה למשמע אוזניה. לוגן מציעה לסוזן לנטוש את כללי הדייט המיושנים שלה.

נייט נפגש עם מישהי שמבוגרת ממנו בשש שנים ומתקשה להתרגל לרעיון. לורי לא מצליחה לעבור מ"אזור הידידות" אל "אזור ההבקעה". הפטפטנות העצבנית של פאם לא עוזרת לה.

הדייט של אניס גורם לה לשנות את נקודת המבט. נייט מספר לליסה על הפציעה שלו. לורי גורמת לטיי ללכת על בהונות, אבל לא מצליחה להיזכר מאין הוא מוכר לה.

ג'קי ונייט מספרים על יחסיהם. דוויינה בוחרת את הדייט הבא של אניס. לוגן משוחחת עם סוזן על ההבחנה בין קווים אדומים לדברים שסתם מעצבנים.

אניס מרגישה ברקיע השביעי אחרי דייט לוהט. לוגן מייעצת למשתתף חדש בשם גרג להסתכל מעבר לחזות החיצונית. לורי שוקלת להזמין את מרטין למסיבה שלה.

נייט מתקשה לקבל החלטה לגבי אחת מהנשים שפגש. סוזן מבינה שהיא צריכה למצוא טיפוס מקרקע יותר. גרג מתחרט שפסל מישהי.

המסע מסתיים והמשתתפים פוגשים את יקיריהם כדי לדבר על החוויה המכוננת שעברו – ומשתפים בפרטים פיקנטיים על חיי האהבה שלהם ועל דייטים עתידיים.