ווליום

בנג'ה מתכונן לתחרות שעשויה להקל על הקשיים הכלכליים של אימו, אבל האשמת שווא מאיימת לחבל בסיכויי ההצלחה שלו.

בנג'ה חווה את הפריצה הגדולה שלו בהופעה, וחייו משתנים בן‑לילה. אייבי מנסה לתחזק תדמית מושלמת באינטרנט, אף על פי שחייה האישיים הולכים ומתפוררים.

קסטרו מאתגר את בנג'ה להכניס שינויים במילות השירים שלו, ובנג'ה מתרחק עוד יותר מהמורשת המוזיקלית של אביו. לוסי מרגישה ריחוק גדל והולך בינה לבין חבריה.

אירוע טראגי במופע של בנג'ה מטלטל את הקהילה ומסבך אותו בצרות צרורות. אייבי עושה טעות רצינית.

בהדרכתה של אנדראה, בנג'ה מתמסר לחלוטין לקריירה שלו. קסטרו מתמודד עם דרישות אכזריות.

הקשיים העסקיים של קסטרו מסבכים את מערכת היחסים של בנג'ה ואנדראה. לוסי לא שלמה עם החלטה שקיבלה.