פריזמה של אהבה

לילי איצ'יג'ואין מגיעה ללונדון לאחר הפלגה של שבועות. היא מאבדת את דרכה, אבל אישה זרה מראה לה את הדרך לאקדמיה – ורישום מרהיב.

לילי מתרגלת לחייה החדשים וניצבת מול משימתה הראשונה: ציור השמיים. כשהיא מתחילה לחשוב על נושא הציור, היא מגלה שהצבע הכחול שלה נעלם.

לילי מצטרפת לקיט בחיפושים אחר המערה הסודית בתקווה לחשוף את הסוד מאחורי כישרונו האדיר, אבל במקום זאת היא מגלה רק את יופיו של הכפר האנגלי.

לילי מסתירה את קשייה במכתבים שהיא כותבת הביתה. מפגש גורלי עם תלמיד חדש מיפן מפריע לה להתכונן לקראת תערוכה תחרותית יוקרתית.

החברים מבקרים באחוזה רחבת הידיים של משפחתו של קיט ב"אזור האגמים", ולילי מקבלת הצצה על הלחץ שמופעל עליו כבן אצולה.

החברים בילו את אחר הצהריים עם הסוסה המובחרת של קיט ואחר כך מגיעים לנשף מהודר, אבל לילי חסרה. קיט מגלה את הסיבה להיעדרותה ומחליט להפתיע אותה.

לילי חוזרת ללונדון וצריכה בדחיפות להרוויח כסף למחייתה. היא מטביעה את עצמה בעבודה ולא מותירה לעצמה זמן לעסוק בציור, אבל אז קתרין מופיעה עם הצעה מפתה.

לילי מציירת את הדיוקן שוב ושוב, ואט-אט קתרין נפתחת אליה והמתיחות הראשונית ביניהן מתפוגגת. לילי שומעת וידוי מפתיע.

קתרין רואה את קיט עוזב ונזכרת בילדותם המשותפת. לילי מוצאת את פיטר מתוסכל מחוסר הכישרון שלו, והפיצוץ לא מאחר לבוא.

לאחר ההתפרצות של לילי קיט נעלם, והיא נותרת לבדה עם רגשות האשמה. שין יוצא איתה לסיבוב כדי לעודד אותה, ואחר כך קתרין גוררת אותה אל אסטוריה האוס.