מעירים דובים מרבצם

מותו של אסיר מעלה סימני שאלה לגבי תיק רצח סגור. בלש לשעבר בשם מייק אטלס והתובעת יולה אנדרגסט יוצאים לחפש תשובות.

טום חוקר מקרה רצח חדש ומטריד. יולה ומייק מחברים את חלקי הפאזל שיש לכל אחד מהם. יואכים מנסה להגיע למייק, ופונה לטינקה.

מהלך נואש מסכן אדם שיקר למייק. יולה ומייק נתקלים בספקנות בחיפושם אחר האמת על מותו של השופט הארס.

טלטלה איומה מכה את יולה בהלם, והיא מדברת בפתיחות עם ידיד וקושרת קצות חוט חשובים. לוקה הופך לחשוד. בריטני חולמת על חיים חדשים.

טום ויולה מערערים על שיקול הדעת של קורינה. שינוי פתאומי גורם למייק להרהר בעתידו, וחקירתו מעוררת שדים מהעבר.

וידוי מטלטל מכוון את מייק ויולה אל האמת, אבל האם הם יספיקו למנוע מרוצח חדור מטרה לגבות קורבן נוסף?