רחובות קשוחים

קצין צבא לשעבר זועם על סוחרי הסמים שמתחילים להסתנן לשכונה שלו ומוציאים את נכדתו המתבגרת לתרבות רעה, ומחליט להחזיר אותה למוטב.

אירנה חוזרת הביתה חבולה וטירסו יוצא להשיג צדק. נלסון מוצא דרך להישאר בקרבת אירנה. להחלטה של טירסו להיפטר מההרואין יש השלכות.

אסקיאל נצפה מאיים על נלסון באקדח. טירסו מגלה שנכדתו לא רק הוכתה. סנטי מתעמת עם אביו בעקבות הלחץ שמפעילה עליו אשתו.

סנדרו מנתק את הקשר עם אסקיאל, שמנסה לשכנע את טירסו לשתף איתו פעולה כדי להפיל את ברון הסמים. פסיכולוגית באה לטפל באירנה.

טירסו חושד שסנדרו מחזיק את הסמים במועדון לילה, ומגייס את עזרתה של גלדיס כדי להיכנס לשם. אירנה מתמודדת באופן לא בריא עם הטראומה שעברה.

טירסו בודק אם נלסון יכול לעבוד קשה ומכריח את גלדיס להתעמת עם אליסיה, שבדירתה היא מתנחלת. נטה מגלה משהו כשהיא מתחילה לעבוד ב"לה רוסה".

עיתונאי מנסה לחשוף את זהות "הרובין הודים של אנטרוויאס". אליסיה נותנת לגלדיס עצה לגבי גברים, וגלדיס שומעת בקולה. אסקיאל שולח את נטה למשימה מסוכנת.

נטה יוצאת לנקום בסנדרו. טירסו מגלה שאירנה משתמשת בסמים. עוזרו של סנדרו, ייו, הולך עם תחושת הבטן שלו כדי להוכיח מיהם הרובין הודים.