תחנת משטרה

סוזאנו מסייע במקרה ללכוד פושע, מקבל קידום ומתמנה למפקד תחנת משטרה, אבל זוכה לקבלת פנים צוננת מהשוטרים החדשים שעובדים תחתיו.

מכונת הקפה מתקלקלת והשוטרים בתחנה נכנסים ללחץ. סוזאנו והמפקחת מנטובאני חוקרים חשוד בשיטת "השוטר הטוב והשוטר הרע".

סוזאנו רוקם תוכנית כדי להשיג מידע ממקור מודיעיני. כשאזבדו מנסה להתערב בענייני התחנה, מנטובאני לוקחת את העניינים לידיים.

הכלב של איבון הולך לאיבוד בתחנה, וסוזאנו מגייס את עזרתם של חברי הצוות. ויי-פיי וגרה נאלצים להתמודד עם עובד ציבור תובעני.

אחרי בשורה מצערת, סוזאנו חוזר לעיירת הולדתו כדי להשתתף במסיבה שנערכת לכבודו – אבל הצרות של התחנה לא מרפות ממנו.

רגע לפני הקרנבל, סוזאנו מגלה שמפקדי משטרה נמצאים על הכוונת במהלך החגיגות, והיחידה מגבשת תוכנית שתגן עליו.

סוזאנו מגלה שפצצה הוטמנה באסלה שעליה הוא יושב, ומוצא את עצמו לכוד בין הפטיש לסדן.

מנטובאני מגלה את האמת על סוזאנו וסרוצ'ה. היא חשה נבגדת – אבל כשחברי היחידה נמצאים בסכנה, היא נאלצת לפעול במהירות.