המובסים

מקס מגיע לברלין וזוכה במהרה לטעימה מגל האלימות שמכה בעיר. אלסי ממקדת את מאמצי הנפה במעקב אחר ראש ארגון פשע חמקמק.

מקס ואלסי חוקרים את הרצח של שני חיילים אמריקאים. קארין נשאבת עמוק יותר לתוך המסתורין של יוצר המלאכים. הרוסים מבצעים מהלך אכזרי.

מסע הנקמה הברברי של מוריץ ממשיך, ומקס מגלה מידע חדש על הטראומה שהותירה בו המלחמה. אלסי מתחילה לחשוד בקארין.

איזוסימוב מנצל את נקודת התורפה של אלסי כדי לגרום לה לשתף איתו פעולה. גאד עוזר למקס למשוך בחוטי הקונספירציה.

קארין נדחקת לפינה ונוקטת צעד נואש כדי להימלט. טום שולח את מקס בעקבות אדם שנחשד בבגידה. מוריץ מענה שבוי נוסף.

אלסי ומקס משיגים פריצת דרך בחקירה, אבל קארין עוזרת ליוצר המלאכים להישאר צעד אחד לפניהם. אלסי נוקטת צעד נועז כדי להגן על לאופולד.

מקס מגלה את האמת על הטיסות החשאיות ומציב למוריץ אולטימטום. קארין ויוצר המלאכים מתכננים מתקפה קטלנית על הנפה.

מקס ואלסי מגלים איפה נמצא יוצר המלאכים, אבל הוא שולף קלף אחרון מהשרוול. מוריץ זומם לפגוע בטום, למורת רוחו של מקס שיוצא להתעמת איתו.