בודקין

עיתונאית קשוחה נאלצת לשתף פעולה עם פודקאסטר מז'אנר הפשע האמיתי בחקירת מקרה משונה בעיירה קטנה באירלנד, שבה המקומיים מעדיפים לקבור את העבר.

דאב וגילברט מתווכחים על הדרך הנכונה לנהל ריאיון, אבל דווקא כשהם מתקרבים אל התשובה, המהמורות בחייהם האישיים גורמות לבעיות נוספות.

החבורה מחפשת רמזים בעקבות מותו של מקומי אהוד. פרטים חדשים שמתגלים על ההיעלמויות בסוואין מאלצים את דאב לדשדש במים עכורים.

חקירתו של הצוות מקבלת תפנית מוזרה שמסכנת את הפודקאסט. גילברט מנסה ליישב חוב, ודאב נותנת לאמי עצה בוטה.

גילברט מתוודע לעסקאות המפוקפקות של בודקין. דאב גורמת לצרות בפאב. ראיות חדשות עוזרות לצוות לגבש נרטיב מטלטל.

דאב ואמי מחפשות תשובות באיניש מק טיר, אבל חזיונות מטרידים – וגילויים מטרידים לא פחות – מסיחים את דעתן. גילברט ניצב בפני דילמה קשה.

פסטיבל סוואין פותח פצעים ישנים על רקע איומים סמויים. דאב, גילברט ואמי חושפים סוף‑סוף את האמת, וכל אחד מהם פותח דף חדש.