קוקו מלון: הרפתקאות בשכונה

הילדים ניצבים בפני משימה חשובה בתחנת לוחמי האש. קודי ואביו מכינים עוגת יום הולדת מיוחדת. נינה נוסעת בפעם הראשונה באוטובוס של בית הספר.

ג'יי-ג'יי מבקר בשמורת טבע לחיות בר יחד עם משפחתו… אבל איפה הדובים? נינה רואה את משאית הזבל מקרוב. בלה הולכת לישון בבית של סיסי.

בחווה של סבא וסבתא, ג'יי-ג'יי לומד איך זרעים הופכים לצמחים. סיסי חוששת להסתפר. קודי יוצא לנסיעה ארוכה במכונית. לסיסי יש חברה חדשה ופרוותית.

ג'יי-ג'יי צריך ללכת לשירותים, אבל הוא לא רוצה לעשות הפסקה. הילדים יוצאים לטיול בטבע כדי לראות כל מיני חיות. קודי עובר ניקוי שיניים אצל רופא השיניים.

בבית של ג'יי-ג'יי כולם עושים יחד את המטלות, והן הופכות למשחק משפחתי מהנה. קודי ואביו התכוננו ללכת ליריד, אבל משנים את התוכניות בגלל הגשם. נינה מקבלת נעליים חדשות.

ג'יי-ג'יי יוצא להרפתקת אוכל בבית של ניקו! סיסי מתגברת על הפחד מהבריכה בשיעור השחייה הראשון שלה. ניקו מגלה שהוא מרגיש טוב כשהוא נותן מתנות.

בלה יוצאת ל"הרפתקת חרקים" עם אחיה הגדול. סיסי לומדת לחכות לתורה בערב משחקים משפחתי. ניקו ואביו בוחרים מתנה לסבא.

בלה ונינה צריכות לעבוד יחד כדי לסיים מרוץ. ניקו, אבא וסבא מצטלמים לתמונה משפחתית. נינה עוזרת לסבתא להכין אוכל לילדים האחרים בגן.

ג'יי-ג'יי עוזר לאימו בשוק האיכרים. נינה וסבתא יוצאות לקנות פירות צבעוניים. בבית קפה, הילדים לומדים על כוחן של המילים "בבקשה" ו"תודה".