ארץ הקרח והשלג

ג'ים מתכונן לעוד יום שגרתי בעבודה כסוהר בכלא הלבן. בנסיעה לעבודה הוא שם לב שמשהו אינו כשורה.

ג'ים מחפש בין חלקי הציוד השבורים, וולטר עוזר לו בלית ברירה. הם מצליחים לשגר אות ולבקש סיוע, אבל נאלצים לברוח בחשאי.

ג'ים נזכר בילדותו עם אד ומארני. במציאות הנוכחית, בעל ברית בלתי סביר מחלץ אותו מבין ההריסות.

ג'ים מזועזע מהמראה הנורא וממהר להציל את אד, אבל זה לא כוחות מול המפלצת הקטלנית.

ג'ים ניגש לשירותים ונקלע למארב. כשהכרתו חוזרת אליו, הוא מגלה שהוא מאחורי סורג ובריח. הוא מודאג לגבי מארני ומוכרח לפעול במהירות.

ד"ר הדסון מתעלפת ומארני מנסה להשתלט על ניווט הספינה. בינתיים, פרופסור בויד ורייצ'ל מספקים מידע חיוני לגבי הנחיל.

הכול אבוד, אבל הטבע עושה את שלו ומארני מתחילה ללדת. וולטר חושף את האמת על עברו האפל.

כולם עוזרים, וג'ים מוציא לפועל את תוכניתו לטמון פח לנחיל. בהתחלה נראה שהכול מתנהל כשורה, עד שהאוורד מחליט לפעול על דעת עצמו.