לרקוד בקצב הלב

אנטוניה שואבת השראה מלהקת ריקוד אורבני בשם "פורה קאייה" כדי להרשים את המנהל האומנותי החדש של הרויאל. קארינה ולהקתה מקבלות הצעת עבודה.

קארינה מסכימה לעזור לאנטוניה. מתאו עוקב אחרי אנטוניה ומגיע לבית של קארינה. צ'צ'ו רואה את אנטוניה על רחבת הריקודים – ויש קליק.

קארינה עוזרת לאנטוניה להתחבב על חקובו. בומביטה גורמת לתסבוכת, והכסף שהיא לקחה בשביל הטיול הופך לעניין של חיים ומוות.

החוב של צ'צ'ו חושף את חימנה לסכנה. קארינה רבה עם פורה קאייה ומצטרפת לחזרות לקראת המחזה. מתאו מתנקם בצ'צ'ו.

אנטוניה עוזרת לצ'צ'ו לברוח. קארינה מסכימה לקבל את התפקיד הראשי ומרגיזה את הרקדנים. אנטוניה באה עם הצעה עסקית, לבומבי, צ'אמה וחימנה.

אנטוניה מנסה למצוא הזדמנות לעבוד עם ג'וי. קארינה מתקשה להתמודד עם דרישות המשחק של התפקיד. חימנה עוזבת, ומסיבת הפרידה שלה לא משעממת.

מתאו מקבל החלטה פזיזה. צ'צ'ו והנשים עוזרים לחימנה להיחלץ ממצב מסוכן. פורה קאייה ניגשות לאודישן לקליפ של הזמר גואיינה.

אנטוניה מסכימה לעסקה של מירנדה, וקארינה מחליטה להתנקם ברויאל. במהלך צילומי הקליפ מתרחשת טרגדיה.