גלוריה

השנה היא 1968. ז'ואאו מתחיל בעבודתו החדשה בראר"ט בעיירה גלוריה דו ריבטז'ו, בחזית המאבק האידאולוגי של המלחמה הקרה, אבל יש לו גם משימה גדולה וחשובה יותר.

סכנה מתקרבת: ג'יימס מנסה לגלות מי גנב את הסליל החסר. אורסולה מסתכנת למען ז'ואאו, שלא מצליח להשתחרר מזיכרונות המלחמה.

המשימה מסתבכת במהירות כשז'ואאו מצותת לגונסלו ואז מתעמת איתו. אלכסנדר מנגן עם ז'ואאו וחושף את חשדותיו.

ג'יימס לוחץ על דוק אחרי הניתוח הפתולוגי. האורחים במסיבה של אן מתענגים על אוכל, שתייה – ומודיעין. קרולינה מגשימה חלום, והניצוצות עפים.

האם הוא יערוק? ג'יימס מבקש מז'ואאו ללוות מדען סובייטי שערק. קרולינה מוצאת מקלט, והתעלומה סביב גורלה של מיה ממשיכה להטריד.

המלחמה מתחממת בכל החזיתות: ג'יימס מתחקר את ז'ואאו, פרננדו נקלע לחילופי אש, ואנריקה זוכה במשרה חשובה. סוכני ה-CIA מחפשים חפרפרת בשורותיהם.

לילה קשה הופך ליום קשה אף יותר: ז'ואאו כמעט נחשף ומבקש מקרולינה לעזור לו. ביל מגלה את האמת על דוק.

בבית החולים כולם בוחנים את ז'ואאו בזכוכית מגדלת והוא נאלץ לאלתר במהירות. אן חושפת את חשדותיה. אלכסנדר חוקר את דוק. ביקור אצל הפסיכיאטר מוביל לחשיפת סוד.

סופיה חוזרת לזירת השריפה. פארקר מוודא שכולם בראר"ט ידעו שהגיע. עימות פורץ בזמן שז'ואאו מנסה לפתור תעלומת רצח.

מהמריר לחלקלק: ז'ואאו נזכר בעבר – וגם צופה אל העתיד. אן מקבלת בשורה רעה, וגונסלו חושף תגלית מרעישה. כל הדרכים מובילות לסיום מפוצץ.