ולאנדר הצעיר

בשכונה של השוטר הטירון קורט ולאנדר מתרחש פשע שנאה. הוא יוצא בעקבות הרוצח, ובינתיים התקרית מעוררת זעם כלפי מהגרים.

קורט, שקיבל קידום לדרגת בלש במקום חברו ריזה, מצטרף אל המברג ויחד הם חוקרים את המקרה. הרמזים מובילים אותם למבריח ידוע לשמצה ולמועדון לילה פופולרי.

קורט מתשאל מהגרים שרשומים לתוכנית במימונו של גוסטב מונק ומהר מאוד מוצא קשר בין הרוצח לאישה הרה.

המברג מורה לקורט לצאת לחופשה אחרי שהחשוד העיקרי שלהם נרצח. הציבור חושב שהחקירה הסתיימה בהצלחה, אבל קורט ממשיך לגשש.

קורט חושד שלגוסטב יש קשר למקרה ומחליט להתעמת עם המיליארדר באירוע רשמי של משפחת מונק, אף על פי שהדבר עשוי לחבל ברומן שלו עם מונה.

קורט, ראסק והמברג מנסים למצוא קשר בין החשוד החדש למשלוח של חומר נפץ פלסטי – ולגלות מתי ואיפה הוא יתפוצץ.