צוות מיוחד קוסטה דל סול

ארבעה שוטרים חוברים יחדיו ב-1977 כדי ללכוד זוג מבריחי חשיש אלימים שהחלו לפעול בקוסטה דל סול.

הצוות לא מצליח לגרום לדנדי לדבר, לכן הם עוקבים אחר סוחרים אחרים כדי לגלות מי מספק את הסם. אשתו של ברונו מגיעה. דנדי מעמיד את ריס במצב בעייתי.

כשהאחים פניה פותחים בשוד בנקים סדרתי, ליאו מוצא קשר בינם לבין משפחתו. יולנדה מתמודדת פנים אל פנים עם רוצחי אביה.

ריס מארח מסיבה גדולה, ומעסיק בה את גיסו. ברונו נתקף תשוקה. משימה סמויה כופה על טרון להתמודד עם האמת.

תלונה של בעלת בית מובילה את הצוות לגילוי מפתיע. ריס מוצא דרכים חדשות להפיץ את הסחורה שלו. צ'ארו מתחילה לחשוד בברונו.

ברונו לומד לקח מטלטל. פרדו מתרברב בסחר בפני האיש הלא נכון. ליאו מארגן מבצע עוקץ כדי ללכוד רמאי שהונה את אביו.

צ'ארו מתעקשת ללכת לדיסקוטק במהלך מפגש חברתי עם בעלה וחברים נוספים. תאוות הנקם של יולנדה מעמידה את חייה בסכנה.

ברונו מתוודה בפני צ'ארו. הבריגדה פונה להאזנות סתר בניסיון ללכוד את אלסי. דנדי יוצא מהכלא וחוזר לזירה.

ההאזנות מובילות את הצוות אל רוקה ואל שותף מסתורי. מריה אלנה רוצה להשתלב בחברה הגבוהה. יולנדה מבקשת מברונו להתחיל מחדש.

אטילה רוצה לנקום בריס. צ'ינו חוזר העירה ומחפש את ויקי. ברונו מתחזה לקפיטאנו ומסתנן לכנופיה של רוקה כדי ללכוד את אטילה.