חג שמח וכל זה

ביום הראשון לביקורו, מאט מקבל קורס מזורז בדינמיקה המיוחדת של משפחת קווין: דון מתעלם ממנו, וקיילה חווה משבר בזוגיות.

לקראת הערב המשפחתי המסורתי של שירת מזמורי חג, הדרמות כבר באוויר: ג'וי מגלה ששון שיקר לה, אמי מפקפקת במאמציו של מאט לקדם את הקריירה שלו, ודון מכעיס את ננסי.

יום לפני חג המולד, הגברים למשפחת קווין צופים בפוטבול, והנשים מקשטות את העץ. אבל נראה שהשנה מסורות החג עשויות להשתנות.

דון צריך לקנות מתנה ברגע האחרון, וכל המשפחה מתלווה אליו לקניון. שם, קיילה מנסה לפתח שיחה עם בריסטה, ואמי ומאט מתווכחים על ענייני כספים.

דון מנסה לכנס את המשפחה לכבוד מיסת חג המולד. בינתיים, פטסי וטוד מוסרים בשורה מרגשת, ומאט מחפש את העיתוי הנכון להציע לאמי נישואים.

ביום החג, אמי ממתינה בקוצר רוח להצעת הנישואים של מאט, דון עושה עוד טעות עם ננסי, וקיילה שוקלת מחדש את ההחלטה שקיבלה לגבי נישואיה.

אמי מגלה את האמת לגבי הצעת העבודה שקיבלה, מאט מתחבב על אחיה של אמי, ודון מתכונן במתח לדייט המיוחל עם ננסי.

אמי נסערת ממצב היחסים שלה עם מאט ומתעמתת עם דון לגבי השתלטנות שלו. קיילה פותחת הכול בפני משפחתה בערב השנה החדשה.