צלמוות

גופת אישה מתגלה קבורה באתר בנייה, והבלשית סופיה קרפי ושותפה החדש מתמקדים באדם שהיה לקוח ממורמר של הנרצחת.

תצלומי מעקב שמראים את אנה יוצאת מהמסיבה של טמפו מובילים את קרפי ונורמי לביתו של סטיג אולנדר, יזם ומשקיע נדל"ן.

קרפי ונורמי בודקים את הקשר בין מכונית הלקסוס לאנה. אלכס הוייקלה מקבל אולטימטום מפתיע. אוסקו נעלב מתאוריה של המשטרה.

עמית לעבודה חושף רמז בנוגע לתוכניותיה לעתיד של אנה. לינדה נמצאת בסכנה. נורמי זוכה להזדמנות להוכיח את עצמו כשקרפי נאלצת לקחת פסק זמן.

היוזמה של קרפי מכעיסה כמה אנשים. אלכס מתוודה בפני לינדה. כרטיס שנמצא במכונית הלקסוס חושף מי נהג בה לאחר המסיבה.

קרפי מחפשת את רופה הוייקלה ואת הנה שנעלמו מסיבות שונות מאוד. אוסקו ובנותיו עוברים יום קשה מאוד.

קרפי ונורמי מגלים שאנה ביקרה את הוריה, שאיתם לא הייתה בקשר, סמוך לרצח שלה, ונוסעים לעיר הולדתה של אנה. עסקיו של אלכס נתקלים במכשול.

נתיחה נוספת של הגופה משנה את התמונה לגבי ציר הזמן של הרצח. נורמי זוכה לטיפול מפתיע. אוסקו יוצא לקניות בשוק השחור.

חשוד לשעבר מוסר מידע מפתיע בנוגע לשנים שבהן אנה הייתה בנבחרת השחייה. אלכס מנסה לגלות מי אחראי לתוצאות הבדיקה החדשות.

אוסקו מחפש נקמה, והמשטרה עוברת להתמקד בו. לאחר לילה של שתייה לשוכרה, קרפי ונורמי מתבוננים בתמונה הגדולה בחקירה.